日本島根縣·“界·玉造”溫泉旅館設計 / 小大建筑

溫泉酒店地址：日本島根縣松江市玉湯町

 

由株式會社小大建筑設計事務所擔任改造設計的星野集團溫泉旅館「界?玉造」于2022年11月16日（星期三）在島根縣松江市玉造溫泉街重新開業。

玉造溫泉是日本最古老的溫泉勝地，其溫泉的高質量，在1300年前寫成的《出云國風土記》中被描述為?“神的溫泉”。 它位于島根縣（原出云國）松江市玉宇町的玉造，玉湯川在這里流入宍道湖，靠近保護溫泉熱源的花仙山。?在這間有著神秘感的旅館，可以感受到的不僅僅是日本最古老的溫泉的延續，還有與溫泉一起培育的文化、民間藝術和神話的體現。

從酒店大堂的圖書館空間里的面對窗戶的沙發上，可以俯瞰整個院子。 當你走過環形走廊時，可以瞥見整個旅館的池塘、庭院和季節性風景，并感受到日本旅館的美。在玄關處，進入客房的一瞬間，迎接你的是一扇靈感來自「玉湯之間」的襖（唐紙推拉門）。?地板采用日本傳統木材工藝名栗飾面，除去視覺上的體驗，當你脫下鞋襪，踏上第一步時，腳底會感受到有一種賓至如歸的觸感。

在將襖拉開后的一個充滿自然光的空間內，我們設置了一個可以觸摸島根縣文化的小展覽室。該空間有一個拱形的天花板，旨在囊括該地區的民間藝術文化，并被其魅力所籠罩。我們在家具，器具等微小細部融入了數種該地區培育的材料，游客可以在酒桶桌上享用島根縣產的日本酒，觀賞用瑪瑙勾玉打磨的藝術品，以及觸摸由出云地區發祥的日本古代傳統方式做出來的鐵質把手。

在島根縣東部的出云地區，有一種大約1400年前開始盛行的使用鐵砂和木炭的鐵器制造方式，被稱為「吹踏鞴」。不同于現在大多數的由機器制造的鐵器，由「吹踏鞴」方式手工精心打造的鐵器表面會留下了柔軟的錘痕，讓人能夠聯想到當時的鐵匠行業。桌子上方上的藝術作品是由湯町窯的瓷磚制成。?大正11年開窯的湯町窯采用傳統材料和生產方式，其瓷磚的黃色釉面能讓人聯想到島根的大地。

島根縣擁有豐富的大米和大自然孕育的水資源，是許多清酒釀造廠的所在地，據說是清酒的發源地。?利用在江戶時代用于儲存和運輸清酒的酒桶，我們用吉野杉木制作了一個用于享受島根縣名酒的酒桶桌。墻上的藝術作品是由瑪瑙（出云石）制成的，象征著將玉湯川流經該設施的場景。?花仙山是玉造溫泉附近的一個丘陵地帶，在平安時代（794-1185年）作為生產勾玉的地方而繁榮，并以生產三大神器之一的八尺瓊勾玉的地方而聞名。

床頭的藍染裝飾表現了太陽透過云層的縫隙照耀在宍道湖上空的輕薄的光線。 游客仿佛在充滿光的島根大地的神性和山陰地區特有的寧靜景觀的包圍下入睡。

通過畫廊天花上的間接照明，光線順著天花板的弧形表面流淌下來，創造出一種被暖光包圍的氛圍。 臥室的一側設置了整面和紙障子，讓房間里充滿均勻而又溫和的自然光。?在露天浴場的換衣區旁邊設有一個多功能的的柜臺，可以放置毛巾和生活用品，讓人更舒適地體驗古老而傳統的溫泉。

▼平面圖：

項目空間信息：

• 空間名稱：“界·玉造”溫泉旅館
• 空間類型：酒店民宿、度假酒店、溫泉酒店、日式酒店、建筑改造
• 空間地址：日本島根縣松江市玉湯町
• 設計公司：小大建筑設計事務所
• 設計團隊：小島伸也、小島綾香、泰川惠多朗、小川恭平
• 建筑面積：1172.07平方米
• 合作方：瓷磚制作：湯町窯，酒桶生產：藤井製桶所?株式會社木工坊，把手制作：鍛冶工房弘光，研磨制作：原田左官，瑪瑙勾玉提供：めのやしんぐう Menoyashinguu，藍染制作：天野紺屋，襖：野田版畫工房
• 空間主材：硅藻泥墻紙、榻榻米、橡木板、名栗板
• 攝影版權：堀越圭晉/SS
• 項目客戶：星野集團REIT投資公司

 

編輯版權?️SOHO設計區（sohodd.com），禁止以“SOHO設計區”編輯版本進行任何形式轉載，如轉載請注明轉自“SOHO設計區網站”。